LA MEILLEURE MÉTHODE POUR APPRENDRE LE THAÏ.

 

Apprendre une langue est un apprentissage. Alors autant dés le début ne pas perdre de temps !
Sans doute comme moi, vous avez eu plusieurs approches de la langue thaï, soit dans les fins de pages d’un guide sur la Thaïlande ; dans un guide de conversation ; à l’aide d’un logiciel ; d’un dictionnaire franco-thaï avant de vraiment pouvoir progresser grâce à …( Suspense…)

Néanmoins, il est évident que le meilleur moyen d’apprendre la langue thaï est d’aller à l’école, en Thaïlande avec un visa ED ( Visa étudiant) ou alors en France dans des écoles spécialisés.
A défaut, il existe des solutions alternatives, je garde la meilleure pour la fin.

Pourquoi acheter un guide de conversation ne vous servira pas, lors d’une 1e approche ?

Parce que personne ne vous comprendra, vous aurez perdu du temps à apprendre. La 1e étape est de forger votre oreille et de bien écouter la différence de tonalité.

Pour apprendre le Thaï, c’est le parcours du combattant, il existe 5 tons différents :
Pour un même mots, si vous n’utilisez pas le bon ton ( la prononciation et la situation aussi), on comprendra pas ce que vous voulez dire.

Par exemple : Kao
1 Le ton moyen          : Colle ( กาว )
2 Le ton grave            : Genou ( เข่า )
3 Le ton descendant   : Riz ( ข้าว ) Neuf ( เก้า )
4 Le ton haut               :
5 Le ton montant         : Blanc ( ขาว ) Il/elle ( เขา )
Ma phrase préféré qui montre la difficulté de la langue:
Copiez la phrase en Thaï et collé là dans google translate et écoutez, au début cela vous semblera similaire et petit à petit vous saisirez les différentes subtilité.
Qui vends des œufs de poulet, loin ou proche ? = (kraï khaaï khaï kaï klaï ruu klaï)
ใครขายไข่ไก่ใกล้หรือไกล  (copié dans Google translate, écoutez et répétez…)

Le Guide de conversation thaï Lonely Planet
Il est plutôt bien fait certes avec un système de codification pour les tons. Seulement pour les néophytes qui veulent débuter pour apprendre le Thaï, c’est une mauvaise idée, car vous allez êtes vite découragé, car vous n’aurez pas la bonne tonalité
Utile et bien fait, divisé en sections ( basiques / pratique / en société / à table / urgences…)
Mais pas pour débuter.

Tout comme le  «  Le dictionnaire Français Thaï  » aux éditions Guillaume Lacoste, je l’avais commandé au Central Festival.
Un meilleur système de codifications
( Ton moyen : normal / Ton grave : souligné / Ton descendant : gras / Ton haut : italique gras / Ton montant : italique )
Visuellement, la lecture devient un automatisme assez vite.
Utile et nécessaire en complément d’un apprentissage de la langue.

Le pire de tous selon moi, vous allez comprendre pourquoi.
Le logiciel d’apprentissage. LINGUASHOP
J’avais acheté ce CD-rom par internet pour apprendre le Thaï
J’avais constaté qu’on m’avait débité un montant supérieur de quelques euros.
Le contenu ( ce qui se trouve dans la maison, les couleurs, les jours/mois, les nombres, les membres de la famille, les temps qu’il fait…) une approche très superficielle.
Une sensation de s’être fait avoir ?
Si vous connaissez des logiciels de qualité avec du contenu, que vous avez vous-mêmes utilisé, n’hésitez pas à les faire partager.

COMMENCER AVEC LES VIDÉOS YOUTUBE DE PONYO

Qui est Ponyo ?

Ponyo est une thaïlandaise qui est venu apprendre le Français à Paris ( un semestre au Campus Langue Institut / et un semestre à l’Université de Paris 12 ) depuis elle vit à Paris.
Elle a créé une chaine YouTube pour permettre au francophone d’apprendre la langue thaïlandaise gratuitement,  et aussi pour partager sa culture et ses expériences de voyages en Thaïlande.

La difficulté de la langue thaïlandaise est l’écoute du son et sa prononciation.
Il faudra faire travailler votre oreille et écouter toutes les subtilités phoniques de cette langue.
C’est difficile pour nous, Français, car les intonations de notre langue n’occupent qu’un seule octave.
( l’anglais en a 2 octaves).

En conclusion et d’après mon expérience.
Le meilleur moyen d’apprendre cette langue est auprès d’une personne natif du pays.
Lorsque je suis tombé sur ses vidéos, j’ai trouvé ça génial.
Voici la première vidéo que Ponyo a faite, il y en 76 autres…

 

• Visa Touristique en Thaïlande
• Extension de visa 30 jours en Thaïlande
• Le visa ED c’est le visa étudiant, en Thaïlande
• Transfert d’argent – Envoyer de l’argent en Thaïlande (virement )
• Obtenir son Visa Touristique thaï à Vientiane (au Laos)

 

 

La page Facebook pour suivre l’actu
www.facebook.com/specialthailande

 

Kob Khoun Kap