Voyager en Thaïlande Blog : Guide de Voyage | Thaïlande
Vocabulaire Thaï indispensable :
Votre séjour en Thaïlande approche, et vous vous dîtes que ça serait plus bénéfique de connaître un minimum de vocabulaire thaï. Dans les endroits touristiques, vous rencontrerez des personnes thaïlandaises parlant la langue de Shakespeare mais c’est loin d’être le cas de tout le monde. Ça peut cela créer de drôle de situations et des échanges où les sens cognitif prennent le pas sur les mots, mais cela peut être ennuyeux de ne pas se faire comprendre un minimum.
Vous verrez, les thaïlandais seront reconnaissant de votre effort d’intégration si vous pouvez échanger un minimum de vocabulaire thaï.
J’imagine que la langue thaïlandaise est quelque chose de nouveau pour vous, vous n’êtes pas sans savoir que les thaïlandais utilise un alphabet qui leur est propre, โชคดีครับ, et utilise 5 tons différents, un même mots peut avoir cinq significations différentes en fonction du ton. Pour ces raisons, la translittération est difficile, je vais utiliser une phonétique personnelle pour que vous prononcez le mot ou la phrase correctement, avec une bande audio, il faut que vous apportiez une attention particulière au ton.
Vocabulaire thaï de base :
Attention : En Thaïlande, il y a une particule de politesse qu’on rajoute à la fin d’une phrase quelque fois, par exemple si vous dîtes : Bonjour ; Merci ; Bonne chance… Si vous êtes une femme, vous emploierez « Kha ». Si vous êtes un homme, vous utiliserez « Khrab » Et si un lady-boy est votre interlocuteur, il pourra employer les deux à sa guise.
Bonjour (si vous êtes un homme)
Sawat Dii Khrab
Merci (si vous êtes un homme)
Khorb Khun Khrab
Bonne chance (si vous êtes un homme)
Chok Dii Khrab
Tchin Tchin (si vous êtes un homme)
Chok Dii Khrab
Oui
Tchaille
Pardon / Désolé
Khor Thoort
Bonjour (si vous êtes une femme)
Sawat Dii Kha
Merci (si vous êtes une femme)
Khorb Khun Kha
Bonne chance (si vous êtes une femme)
Chok Dii Kha
Tchin Tchin (si vous êtes une femme)
Chok Dii Kha
Non
Maille
Les chiffres en thaï :
1 – Neung
5 – Haa
9 – Kaao
11 – Sip Ète
15 – Sip Haa
19 – Sip Kaao
100 – Neung Loylle
100.000 – Neung Sèèn
2 – Sorng
6 – Hok
10 – Sip
12 – Sip Sorng
16 – Sip Hok
20 – Yii Sip
200 – Sorng Loylle
1.000.000 – Neung Laan
3 – Saam
7 – Tièd
1 à 10
13 – Sip Saam
17 – Sip Tièd
21 – Yii Sip Ète
1000 – Neung Phan
4 – Sii
8 – Pèèd
0 – Soon
14 – Sip Sii
18 – Sip Pèèd
22 – Yii Sip Sorng
10.000 – Neung Meuun
365 – Saam Loylle Hok Sip Haa
84.392 – Pèèd Meuun Sii Phan Sam Loylle Kaao Sip Sorng
7.492.136 – Tièd Laan Sii Sèèn Kaao Meuun Sorng Phan Loylle Sam Sip Hok
2017 – Sorng Phan Sip Tièd
282.781 – Sorng Sèèn Pèèd Meuun Sorng Phan Tièd Loylle Pèèd Sip èt
Présentation - vocabulaire thaï :
Comment allez vous ?
Sabaille dii Maille ?
Je vais bien.
Sabaille dii Khap/Kha
Comment tu t’appelles ?
Khoun Tcheu à l’ail Khap
Je m’appelle Tintin Thaï
Phom Tcheu Tintin Thaï
Quel age avez vous ?
Ayou Tao l’ail ?
J’ai 32 ans.
Phom Sam Sip Sorng
Vous pouvez parlez thaï ?
Khoun Pouute Passa Thai Daille Maille ?
Est-ce que vous parlez anglais?
Khoun Pouute Passa Angkrist Maille ?
Je comprends
Phom Khao Djaille
Oui, je parle un petit peu thaï
Phom Pouute Passa Thai Nite Noylle
Non je ne parle pas anglais
Phom Maille Pouute Passa Angkrist
D’où venez-vous ? (pays)
Khoun Ma Djak Tii Naille ?
Je viens de France
Phom Ma Djak Prated FarangSète
Je suis belge
Phom Pen Khon Belgium
Je viens de Suisse
Phom Ma Djak Prated Switzerland
Je suis canadien
Phom Pen Khon Canada
Est-ce vous comprenez ?
Khoun Khao Djaille Maille ?
Je ne comprends pas
Phom Maille Khao Djaille
Les couleurs en thaï
Blanc
Si Khaaw
Jaune
Si Leuang
Orange
Si Somme
Rouge
Si Dengue
Rose
Si Tchomphouu
Violet
Si Mou-angue
Vert
Si Kiaaow
Marron
Si Namtan
Noir
Si Dam
La nourriture - vocabulaire thaï
Eau plate
Nam Plao
Thé
Nam Tchaa
Café
Caffait
Coca
Coke
Bière
Bii-a
Vin
W’ail-gne
Poisson
Plaa
Porc
Mouu
Boeuf
Neau Woha
Poulet
Kaille
Oeuf
Khaille
Épicé
Phèèd
Délicieux
Aloylle
L’addition
Kèp Tangue Khrab
Où sont les toilettes ?
Hong Nam You Tii Naille ?
Tintin Thaï il se fait jamais invité à manger, étrange, en revanche, il se fait toujours invité pour aller boire un verre, peut-être parce qu’il est l’unique breton qui ne boit pas d’alcool.
Si vous voulez découvrir des plats thaïlandais, soit pour les apprécier une fois en Thaïlande ou bien pour les cuisiner à la maison, vous pouvez d’ores et déjà cliquez sur ce lien www.specialthailande.com/recette-thailandaise
Complément d’information "Vocabulaire thaï":
J’espère que ces informations vous seront utiles, pour préparer votre voyage.
Sentez vous libre de laisser un commentaire si vous avez besoin d’informations supplémentaires, une question ou autre.
Bonne préparation pour votre séjour.
Suivez l’actu sur la page Facebook
www.facebook.com/specialthailande
